cirip.md

Business & Technology · Moldova

A week of scrolling, in ten minutes of reading.

RO
The issue · no. 7 · 7 Nov 2026

Liuba Rusnac has won the Book to Screen 2026 competition

Picture from a Facebook post by Editura Cartier
Photo: Editura Cartier · Facebook

Editura Cartier announces that the writer Liuba Rusnac has won the Book to Screen 2026 competition, part of the Films de Cannes à Bucarest festival, with her novel "Costul vieților noastre" (The Cost of Our Lives).

The prize is 5,000 euros and gives PROTV the screen adaptation rights. The novel, the author's debut, is a dystopia about a world in which work and monitoring control every aspect of life; it was published by Cartier, in the Rotonda collection, in 2026.

In a second post, the publisher reproduces the reasoning of the jury, made up of Irina Huțu (PRO TV and VOYO), Vlad Cristache (Matca Literară) and Cristina Badea (Adenium Film): they awarded the text with the greatest export potential (Editura Cartier). Rusnac was born in the Republic of Moldova and has lived in Vienna since 2021.

  • Editura Cartier — 111 / 7 / 9 — post
  • Editura Cartier — 7 / 0 / 2 — post

Every story links to whoever said it · How to read cirip

Moldova, with its first national pavilion at the Shanghai fair

Photo: Agenția de Investiții din Moldova · Facebook

The Investment Agency opened Moldova's first national pavilion at the China International Import Expo in Shanghai on 5 November (Agenția de Investiții).

Read the story →

Cătălin Josan: 648 ducklings sold, 29,160 lei for ALGA

Photo: Catalin Josan · Facebook

The singer Cătălin Josan writes that the 648 ducklings sold in the campaign launched with the release of the song "Ce Folos" (What Good) raised 29,160 lei for ALGA, the stray animals association (Catalin Josan).

Read the story →

Sport: bronze in Dakar and qualification for the European Games

Photo: Olympic Moldova · Facebook

Judoka Alexandra Chiron won bronze in the 52 kg category at the Youth Olympic Games in Dakar on Monday, 2 November, Moldova's first medal at this edition, Olympic Moldova announces (Olympic Moldova).

Read the story →

Polaris has operated its first commercial flight, Chișinău–Istanbul

Photo: International Airport "Eugen Doga" Chisinau · Facebook

Polaris Aviation Group operated its first commercial flight on Thursday, on the Chișinău–Istanbul route (Polaris), after receiving its air operator certificate last week.

Read the story →

Chișinău Airport has passed the whole of 2025's passenger count

"Eugen Doga" Airport says that in 2026 it has passed the 6,080,431 passengers served in all of 2025, and aims for 7 million (Aeroportul Chișinău).

Read the story →

"Generația Pădurii": planting at Pogănești on 14 November

Photo: Ministerul Mediului al Republicii Moldova · Facebook

The Ministry of the Environment is calling for volunteers on 14 November at Pogănești, in Hîncești district, where 40 hectares of poplar are to be planted under the "Generația Pădurii" (Forest Generation) campaign (Ministerul Mediului).

Read the story →

The week’s other sections